第71章 ??南腔北调 ?
张氏茶馆。
我们第一次来测试声音辨识软件。
小张打开电脑,我拉开窗帘,让早晨的阳光照进茶室。
我把U盘递给他:
“找到龙福寺会员调查文件夹。”
那里面有我和小姜电话调查的全部录音,一千位会员,全部录入得有一段时间。
按照教育部2019年发布的《中国语言文字概况》报告,汉语方言包括官话、晋、吴、徽、闽、粤、客家、赣、湘、平方言,还有一块少数民族方言。
小张问我先从哪里开始着手录入标准的方言,这样分析出数据后,才有可能对比出这一千个会员来自哪儿。
我问他:
“官话方言里都包括哪些地区?”
他搜索出下面的答案:
官话方言分为八个次方言:东北官话、BJ官话、冀鲁官话、胶辽官话、中原官话、兰银官话、西南官话和江淮官话。
我想了想W市的地域的方言,如果按照大的类别来说,它应是涵盖在官话方言中的江淮官话范围和吴、徽方言大的类别中。
小张问我,是否先建立这三种方言的计量模型?
我説先用它来试试。
接下来,就需要录制标准方言的参照。
小张説至少找到三个人或更多的人,用方言读几段文字,然后软件会识别,建立起方言的辨别模型。
我让龙龙来读阿来的新作《三只虫草》。
我选了前面的一段。
他説很久都不説W市方言了,需要回忆回忆。
“慢慢回忆吧。”
我给他发过这段文字。
“海拔3300米。寄宿小学的钟声响了。
桑吉从浅丘的顶部回望钟声响起的地方。那是乡政府所在地。二三十幢房子散落在洼地中央。三层楼房的是乡政府。两层的曲尺形的楼房是他刚刚离开的学校。
这是2014年5月初始的日子,空气湿润起来。在刚刚过去的那个冬天,鼻子里只有冰冻的味道,风中尘土的味道。现在充满了他鼻腔的则是融雪散布到空气中的水汽的味道,还有冻土苏醒的味道,还有,刚刚露出新芽的青草的味道。这是高海拔地区迟来的春天的味道。”
龙龙读出来的是香格里拉的味道。
他真的已经忘记了家乡方言的味道。
我重新读了一遍发给他。
反复了三次,他找到了一点感觉。
接下来我找小姜,她是宿州人,地域上属江淮官话,我给她发了另一段文稿:
她千年前的老乡嵇康写的诗。
“琴诗自乐。远游可珍。含道独往。弃智遗身。寂乎无累。何求于人。长寄灵岳。怡志养神。”
我让她在酒店里找三个老乡,一定要用家乡的方言来朗读。
我想试试糖糖还能不能説W市的方言,或者她的记忆里,有没有保存家乡话的老底子,找了一段胡适的诗,给她发过去。
“我从山中来,带得兰花草。种在小园中,希望花开早。
一日望三回,望得花时过。急坏看花人,苞也无一个。
眼见秋天到,移花供在家。明年春风回,祝汝满盆花!”
小姜和她的三个同事的发音,归入了江淮官话,我读的阿来的文章,归入吴方言,而龙龙的发音暂时不能识别,糖糖的武汉话,也归入了江淮官话。
我把电脑上的识别截图发给了龙龙,让他相信,已经离家太远,连模型都无法判断他到底归入哪个方言区。
如果高红旗也这样的话,是不是这个模型的建立就失败了呢?
航天桥的重新开店仪式即将举行。送到我手中,有三千多个会员的名单。我一个一个打电话,通知他们可以分批参加开店仪式,到现场的会员,将有一份特别的礼品。我用了三周时间,与这三千个会员全部通话,录下了他们的声音。
小张説,建模的声音素材不够,仍然需要当地方言参照,我让他去两个酒店找新来的一批服务员和保安,他们带来的是浓浓的家乡话,原汁原味。
小张问我这么多方言的建模声音素材怎么解决?我想了想説你去各地驻京办,找到他们开的饭店去吃饭,在吃饭的过程中,找到解决问题的办法,允许你带女朋友一起去吃,回来报销。
用这个办法,基本解决了十大方言区的建模。
我让龙龙找一找学方言的视频,网上这样的视频很多,快把家乡话补起来。
他问我现在补起来干嘛,他已多年没有回去,不像我每年回去祭奠拂晓、韦凌云、庞红梅、张之,现在又要加上张乎。
“我想等糖糖的话剧演出结束后,我会告诉她,她的身世,在W市福利院能找到她的收养档案,接下来她会去找亲生父母和姐姐与弟弟,你可以陪她一起回去寻找,我把具体地址告诉你。”
这回轮到他吃惊了:
“你怎么知道她是被福利院收养的?”
“我和同事亲自送她去的,替她的父亲,当时我还把西玛手串给了她,就是她手上的这串。”
“怎么证明这是你的?”龙龙不相信。
“上面刻着我的名字的首字母SM,等她演出结束,我就告诉她关于这两个字母的故事。”
“如果她不回去怎么办?”龙龙问。
他以为糖糖像自己一样,喜欢一生漂泊。
“我保证她会跟你走,因为她属于那条河,她保留了对它的记忆。”
“是青弋江吗?”
“不是,是长江,天门山的那段儿。”
1500年前,诗人李白泛舟,行至W市的天门山,长江犹如巨斧劈开天门雄峰,碧绿江水东流到此回旋澎湃。两岸青山美景对峙,一叶孤舟悠悠来自日出的地方。李白感慨地写下了这首诗:
“天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片日边来。”
在更远古的时代,天门山挡住了长江的去向,岁月的巨斧,终于凿开山的阻碍,江水穿山而过,奔腾向南。
碧水青山,红日白帆,这就是她魂牵梦绕的水上人家。
除了做梦,我们再也回不到过去。