谪居穷僻〔一〕，如在井底，杳不知京洛〔二〕之耗，不审迩日寝食何如？某以愚暗获罪，咎自己招，无足言者。但波及左右，为恨殊深，虽高风伟度，非此细故所能尘垢，然某思之，不啻芒背尔〔三〕。寓居去江无十步，风涛烟雨，晓夕百变，江南诸山，在几席下，此幸未殆有也！虽有窘乏之忧，亦布褐藜藿而已。瞻晤无期，临书惘然！伏乞以时善加调护。
〔一〕时轼贬官黄州团练副使。
〔二〕京洛：谓汴京、洛阳也。
〔三〕芒背：谓知芒刺之在背。
