前言

从历史的角度来看，这个存在不足50年的中国的小型租界没有太多东西可以记载，但在这短短的近50年间，上海发生了许多威胁到这个地方存在的事件，并且这些事件影响了居民生活的时代和命运。租界已形成了市政的或自治性质的制度，这个制度是如此地适应这个由来自世界各地的侨民构成的社会以及它与中国政府的关系，以至于租界只需要通过扩张就可以满足因人口增长而产生的需求。

自1843年上海对外开埠通商后，尽管与中国和平共处，但是英国领事实际上是以载有10门炮的航海双桅战船封锁上海港。上海县城曾被一伙“叛乱者”控制，其他的拥有更强大武装力量的“造反者”的军队也曾试图占领上海县城和租界，但两次被击退。

关于这些重要的和稍不重要的事件的记载散落在报纸、很少的一些书和会议文件中，这些资料普通读者难以接触到。最近几年，我时常听人们说很想看到关于上海租界历史的记述，我就是要尽可能地为人们提供这样一部关于租界历史的记述。

在写作过程中，我有幸得到了上海老居民的帮助，他们几乎可以回忆起租界开辟之时的情况，并且我也尽量采用了可以找到的每一本书籍和其他出版物，我还采用了一些公司写给自己国家的私密性报告，以前此地只发行一份记录本地公共事件的报纸。我要感谢所有善意相助的朋友，尤其是切瓦利耶神父（Père Chevaller）提供给我关于上海罗马天主教堂的信息。

这本小书出版之时，我应该已离开上海。在此，我要对允诺印刷此书的利特（R.W.Little）先生和亨利·奥谢（Henry O'Shea）先生表达诚挚的感激之情。

麦克莱伦

上海，1889年4月