新增订版序言

1981年，也就是《脏血》第一版问世的那一年，媒体报道说有一种神秘的疾病肆虐于纽约、洛杉矶以及旧金山等地的男同性恋之间。获得性免疫缺陷综合征（即艾滋病）袭击了美国。只花了几年的功夫，科学家就分离出艾滋病病毒并且研发出能高效诊断此疾病的试剂。此外，进一步的研究让艾滋病流行病学资料更加完善，但也显示出该疾病并不仅限于同性恋者之间，而是连血友病患者、静脉注射吸毒者、大量的海地人以及许多异性恋者亦深受其害。其中黑人和西班牙裔的艾滋病患病比例特别高。

科学家虽然对艾滋病的了解已取得相当大的进展，但仍无法查明此疾病起源于何处。他们不能确定艾滋病究竟是一种新的疾病，还是一种由古老病原体变异而成的致病性病毒。由于不确定病毒的起源，各种各样的理论纷纷出笼，因此，许多人呼吁回顾塔斯基吉研究的内容，希望能有助于解开这个谜题。

在《脏血》的本次修订版中，我追溯了塔斯基吉研究遗留给艾滋病时代的问题。简而言之，我已指出为何许多黑人相信艾滋病是白人用来消灭黑人的种族灭绝手段，此外，我还查出黑人是如何将塔斯基吉研究当作这种阴谋论的证据的。

我知道许多黑人仍认为艾滋病是种族灭绝的手段。在此，我的目标是将这种恐惧在公众面前公开，以便他们可以用富有同理心及有效的方式来处理。解决艾滋病肆虐的问题需要大家的相互信任及合作，然而塔斯基吉研究至今仍在不断种下怀疑和不信任感的种子，这一问题亟待解决。

我希望，这本新版《脏血》能到达那些想对美国这段特殊历史悲剧有更多了解的新读者手中，由于艾滋病大流行，使得这一版新增一章用以探讨该疾病，它也为了解这个故事带来了新的紧迫性。如今，就像从前一样，塔斯基吉研究对我们了解美国的种族主义和人们生活中医学的社会授权有很多启示。