白石英

味甘，微温。

主治消渴、阴痿[1]不足、咳逆、胸膈间久寒[2]，益气，除风湿痹[3]。久服轻身长年。生华阴[4]山谷。

注释

[1]阴痿：又称阳痿，中医病证名。《素问·阴阳应象大论》：“年六十，阴痿，气大衰。”

[2]胸膈间久寒：森立之《本草经考注》曰“胸膈间久寒者，乃所谓胃中冷气也”。

[3]风湿痹：中医病名。《诸病源候论·风湿痹候》：“风寒湿三气杂至合而成痹。其风湿气多而寒气少者，为风湿痹也。”症见皮肤顽厚，或肌肉酸痛，日久不瘥。亦可致身体手足不遂。

[4]华阴：今属陕西。位于关中平原东部，秦晋豫三省结合地带。

译文

白石英，味甘，性微温。主治消渴、阳痿不能勃起、咳逆、胃中寒邪久踞，能使气力充沛、风湿痹痛消除。长期服用，能使身体轻健、寿命长久。产于华阴的山谷中。

来源及用法

为石英，主要成分为二氧化硅［SiO2］。采得后，挑选纯白的石英入药。煎服，或入散丸。

百草医方

腹坚胀满：白石英十两，捶如大豆大，以瓷瓶盛，用好酒二斗，浸以泥，重封瓶口，以马粪及糠火烧之，长令酒小沸，从卯至午即住火。候次日暖一中盏饮，日可三度，如吃酒少，随性饮之。其白石英，可更一度烧之。（《太平圣惠方》）

风虚冷痹，诸阳不足，及肾虚耳聋，益精保神：白石英三两，坩埚内火酒淬三次，入瓶中密封，勿泄气。每早温服，以少饭压之。一法：磁石（火醋淬五次）、白石英各五两，绢袋盛，浸一升酒中五六日。温服，将尽，更添酒。（《千金翼方》）

心脏不安，惊悸善忘，上膈风热，化痰：白石英一两，朱砂一两，同研为散。每服半钱，食后夜卧，金银汤调下。（《简要济众方》）