第二回
鲁提辖拳打镇关西

史进因为不想在少华山上落草，所以下山去投奔师父王进。在寻找师父的过程中，碰到了一个嫉（jí）恶如仇、好打抱不平的好汉。两人非常投缘，便一起去喝酒。第二天，那位好汉打死了人，惹上了官司。史进遇到的好汉究竟是谁呢？

史进在少华山住了几天，心里寻思：我一个清白[1]汉子，在山上落草为寇，终究不是办法，不如去延安府老种经略相公处投奔师父，搏个出路才好。于是便向朱武等人辞行，朱武几个苦留不住，只得送史进下山。史进将带来的庄客都留在了山寨，自己带些银两，背上包袱，腰挎一把雁翎（líng）刀，奔延安府而去。

一路上晓行夜宿，饥餐渴饮，走了半月上下，才来到渭（wèi）州地面。渭州城中也有一个经略府，史进暗想：“师父或许在这里，也未可知，不如进城打听打听。”想着便信步进城来，正因为赶路口渴，想着找个地方吃口清茶，就见一个茶坊映入眼来。史进迈入茶坊，拣个清静位子坐了，就有茶博士[2]上前招呼，史进叫上茶来，顺嘴问：“茶博士，这里经略府在何处？”茶博士将茶端到史进面前，往门外一指说：“沿这条路一直往前便是。”史进点头，又问：“经略府中可有一个东京来的王进教头？”茶博士思索一阵，答说：“府里教头极多，姓王的也有三四个，却不知有没有王进。”话未说完，就见一个大汉大踏步走进茶坊里来，史进看时，见那大汉身长八尺，腰阔十围，生得面圆耳大，鼻直口方，腮边一部络腮胡，俨然是个军官模样。

茶博士一面招呼那大汉，一面回头对史进说：“客官要寻王教头，问这位提辖[3]便是。”史进闻言，忙起身施礼道：“官人，请坐。”那大汉见史进身材高大，像条好汉，就也回礼，与他同坐。两人落座，史进便问：“小人大胆，敢问官人高姓大名？”那人道：“洒家[4]乃经略府提辖，鲁达的便是。小哥贵姓？”史进两手抱拳，自报家门：“小人是华州华阴县人氏，姓史名进。小人有个师父，是东京八十万禁军教头王进，不知是否在此经略府中？”鲁达未答，反问道：“小哥莫不是史家村九纹龙史大郎？你要寻的王进敢是在东京得罪了高太尉的王教头？”史进拜道：“正是。”鲁达连忙还礼，笑说：“闻名不如见面，见面胜似闻名。只是王教头不在这里，洒家听说他在延安府老种经略相公处，这渭州城却是小种经略相公镇守，你要寻，只好往延安去寻。”史进听了不免失望，闷闷抿了口茶，似有所思。鲁达大口将茶喝完，一拉史进说：“洒家久闻你史大郎的名声，走，咱们上街吃杯酒去。”史进见鲁达豪爽，便和他同去。走到门口，鲁达回身向里说：“茶钱洒家日后自然还你。”茶博士笑道：“提辖说的哪里话，但吃不妨。”

鲁达挽着史进胳膊出来，往酒楼去，可巧在半路又碰见了史进的启蒙师父打虎将李忠。李忠其实是个走江湖的，常干些耍棍卖药的营生[5]，此时正在街头耍棒，被史进认出。鲁达见是史进故人，便邀他一道饮酒，但李忠恋着卖艺赚（zhuàn）钱，本不想去，鲁达焦躁，便把围观的人哄散，李忠无法，只好跟着两人走了。

三人一路来到渭州城中有名的潘家酒楼，选个净座坐了，鲁达坐主位，李忠对席，史进坐下首。酒保上前招呼，一看是鲁提辖，便笑问：“提辖官人，今日打多少酒？”鲁达道：“先打四角酒来。”酒保先把酒烫好送上，又将下口肉食摆了一桌子，三人这便喝起酒来，说些闲话，又谈论些枪法，正说到兴起，忽听隔壁阁子里有人哽咽啼哭。鲁达听得心烦，将手中酒盏（zhǎn）猛地扔到地上，摔了个粉碎。酒保听了声音，慌忙上楼来，毕恭毕敬地抄手[6]说：“提辖要什么，尽管吩咐。”鲁达愤愤道：“洒家要什么？你也不是不认得洒家，做什么找个人在隔壁吱吱地哭，搅闹我们兄弟吃酒？敢是洒家少了你的酒钱？”酒保忙赔笑道：“官人息怒，小人绝不敢搅扰提辖雅兴。那隔壁是卖唱的父女两人，不知道提辖在此吃酒，一时心中凄苦才哭的。”鲁达听了，便叫酒保：“去带他两个来。”

酒保听了，便去隔壁叫人，不多时，领来一个十八九岁的妇人，身后跟着一个五六十岁的老汉。两人来到鲁达面前，双双施礼。鲁达细看那妇人，虽无十分容貌，却也有动人之处，只是黛眉颦蹙[7]，锁紧满面愁容，双眸盈（yíng）盈，汪住一江春水。鲁达见他们来到身前，便问道：“你两个是哪里人家？为何啼哭？”那妇人忍下眼中泪水，哽咽答道：“官人，奴家是东京人氏，同父母来渭州投奔亲戚，不想亲戚早已搬到南京去了。母亲在客栈中染病亡故，只剩我父女二人流落在此。此间有个财主，叫作镇关西郑大官人，看上了奴家，便强媒硬保，写了三千贯[8]空头文书做聘（pìn）礼，娶了奴家做妾。但他家大娘子好生厉害，不到三个月便把奴家赶了出来，又叫镇关西追着奴家要那三千贯典身钱[9]。奴家父亲老迈，如何能与他争执？但当初本就没拿到他家一文钱，现在又哪里有钱还他？没办法，只好由父亲教奴家唱些小曲儿，每日到这酒楼来赶座子[10]，挣来的钱大半还他，小半留做我们父女的盘缠。这两日客人稀少，我父女担心赚不够钱，不能按时还他，因此啼哭，不想触怒了官人，万望恕罪，高抬贵手。”

鲁达听得不忍，问那老人：“你姓什么，在哪间客店住？那个镇关西郑大官人又在哪住？”老人答道：“老汉姓金，排行第二，孩儿小字翠莲，与我同在东门里鲁家客店住。那郑大官人便是状元桥下卖肉的郑屠，绰号[11]镇关西。”鲁达听罢，两眼瞪得滚圆，大怒道：“呸！洒家还以为是哪个郑大官人，原来是个杀猪的郑屠！这个腌臢泼才[12]，仗着小种经略相公的势，做个肉铺户，也敢来欺负人！你们等着，我这就去打死那厮！”说着站起来就往外走。史进和李忠慌忙把他拦住，劝说：“哥哥今日才喝了酒，又在气头上，这时候去找他，岂不是要闹出事来，不如等明天再去。”两人劝了三五回，才劝住了鲁达。鲁达招手叫金老汉和翠莲上前来，说：“洒家给你些盘缠，你明日便回东京如何？”父女两人听后，呜咽[13]道：“若能再回东京，官人便是重生父母、再造爹娘。只是那客店主人与郑屠串通一气，是断不肯放我们父女走的。”鲁提辖大手一摆，说：“这个不妨事，洒家自有道理。”说着就从身上摸出五两来银子，放在桌上，觉得少些，便对史进说：“洒家今日出来没带多少银子，兄弟可否借我一些？洒家明日便还你。”史进也是仗义行仁的人，听了这话哈哈一笑，从包袱里取出一锭（dìng）十两银子，放在桌子上说：“哥哥只管拿去，何必说还。”鲁达又看李忠，说：“你也借洒家一些。”李忠便从身上摸出二两来银子递给鲁达。鲁达见少，便说：“你也是个不爽利[14]的人。”就只把自己和史进的十五两银子给了金老，嘱咐说：“你们拿这些银子做盘缠，收拾好行李，明早我亲自到你们住的店里去，看哪个敢拦你们。”金老和女儿千恩万谢地走了，自回店里收拾行李，还了房宿钱，算清了柴米钱，又去城外远处雇（gù）了一辆车，只等来日天明动身。

鲁达把李忠的二两银子还给他，三人又吃了些酒，准备离去。下楼来，鲁达对店家说：“主人家，酒钱洒家明日还你。”店家连声应道：“提辖尽管去，但吃不妨，只怕提辖不来赊[15]。”三人走出酒楼，到街上分手，李忠和史进各自找客店住下，鲁达独自回家，气愤愤地睡了。

次日清早，鲁达找到鲁家客店，进门便问：“店小二，哪间是金老父女住的？”小二将鲁达引到金老门前，正赶上金老出来，见是鲁达，金老忙说：“提辖请里面坐。”鲁达一摆手，说：“有什么坐的，你两个不走，还等什么？”金老闻言，忙和女儿拿了行李，就往外走。刚要出店门，小二当头拦住道：“金老，你不能走。”鲁达两步抢上前去，问小二道：“怎么不能走，他少你房钱？”小二答说：“倒不少我房钱，只是他们还欠着郑大官人的典身钱。”鲁达便说：“郑屠的钱，洒家自然还他，你只管放他们走就是了。”小二哪里肯依，就要去抢金老的行李，鲁达见状大怒，张开五指，照着小二脸上就是一掌，直打得他满嘴流血，再接一拳，两颗门牙就飞出了嘴巴，人也摔倒在地上。小二爬起来，一路跑回房里躲着去了。金老谢了鲁达，和女儿慌忙出了店门，到城外找到了昨天雇好的车，匆忙而去。鲁达看两人走了，又怕店主派人前去追赶，于是就搬了条长凳，坐在门口，等了两个时辰，估摸着金老走远了，方才起身，往状元桥来。

郑屠的肉店就在状元桥下，两间门面[16]，两副肉案，挂着三五片猪肉。此时郑屠正坐在门前，摇把蒲扇，看着十来个刀手切肉卖肉。鲁达来到门前，高叫一声：“郑屠！”郑屠听人直呼自己大名，心里不满，可转身见是鲁达，连忙起身，堆着笑脸唱喏[17]：“提辖，今日怎么有空，到我这里来了？”边说，边叫伙计给鲁达看座。鲁达在凳上坐下，也不寒暄[18]，张口便说：“奉经略相公钧旨[19]，要十斤精肉[20]，细细切做臊子[21]，不要见半点肥的在上头。”郑屠听了，招呼刀手上前，但鲁达说：“他们手笨，我要你亲自切。”郑屠只得赔着笑脸说：“提辖说得是，小人这就去。”于是郑屠亲自去肉案上选了十斤精肉，一直切了半个时辰，累得满头大汗才好。切完用荷叶包了，回身问鲁达：“提辖，教人送到府上去？”鲁达慢悠悠地道：“急什么？再要十斤肥肉，也细细地切做臊子，不要见半点精肉在上头。”郑屠压着火气笑问：“不知这肥肉臊子干什么用？”鲁达闻言，瞪圆两只虎目，大喝道：“相公钧旨吩咐洒家，谁敢问他？”郑屠听说是经略相公的意思，也不敢多问，只好说：“只要是合用的东西，小人便切。”说着就又选了十斤肥膘[22]，费力切了半天。等把肥膘切完，郑屠累得两条胳膊都酸了，又用荷叶包好肥肉，叫伙计说：“去，给提辖送到府里。”谁想鲁达没容伙计动手，又说：“再要十斤寸金软骨，也细细地剁做臊子，不要见半点肉在上面。”郑屠满脸苦笑说：“却不是特地来消遣[23]我！”

鲁达听了，跳起身来，将两包臊子握在手里，双眼瞪着郑屠，高声喝道：“洒家就是特地来消遣你！”说罢将那两包臊子照郑屠面门打去，真好似下了一阵肉雨。郑屠火冒三丈，右手从肉案上抄起一把剔骨尖刀，忽地跳起，伸左手去揪（jiū）鲁达。鲁达按住郑屠左手，抬腿照他小腹上就是一脚，直接把他踢倒在街上，接着迈上一步，一脚踏在郑屠胸口上，提着那醋钵[24]大小的拳头，瞪着郑屠怒道：“洒家早先在延安府老种经略相公处当差，做到关西五路廉访使，也不枉叫作镇关西！你一个操刀卖肉的屠户，狗一般的人，也配叫镇关西！说，你如何强骗了金翠莲父女？”言讫也不等人回答，一拳打在郑屠鼻子上，打得鲜血横流，鼻子当时就歪在了一边。郑屠两腿空蹬半天，挣扎不起来，手里的尖刀也扔在了地上，但仍嘴硬高叫：“打得好！”鲁达破口大骂：“直娘贼，还敢还口！”说罢又一拳打在他眼眶上，打得眼眶破裂，乌珠迸[25]出。郑屠只看见一片血红，眼中痛苦难耐，嘴也不硬了，又开口讨饶。鲁达见了，狠啐[26]他一口，喝骂：“你个破落户[27]，若和洒家硬到底，洒家没准饶了你，如今你讨饶，洒家偏不饶你！”说着又一拳打在郑屠太阳穴上，郑屠只觉得耳内嗡嗡乱响，等到那声音停息下去时，嘴里已经只有出的气，没有入的气了。鲁达见郑屠一动不动地躺在地上，面色渐变，伸手在他鼻下一探，已经没了气息。鲁达心想：“我不过想教训他一顿，没想到竟三拳打死了，如此一来我岂不是要吃官司[28]，不如早走。”想到这里，鲁达假意高声道：“这厮诈死！等来日再和你算账！”一边说，一边拨开人群，大步走了。鲁提辖回到住处，收拾了衣服盘缠，提了一条齐眉短棒，奔出南门，一道烟去了。

郑屠的家人见郑屠倒在地，上前去叫，可郑屠哪里还有命，家人大哭不止，前去衙门告状。府尹接了状子，随即上轿，来到经略府，向小种经略相公禀告此事。经略相公一听出了人命，不能护短，便对府尹说：“鲁达原是我父亲老经略处的军官，既然犯了人命罪过，你可依法度取问。只是等招供明白，定罪之时须让老种经略相公知道。”府尹辞了经略相公，回到衙门，唤人捉拿犯人鲁达。缉捕使臣回来报说，鲁达已经逃走。府尹于是发下海捕[29]文书，告知各处捉拿鲁达。

再说鲁达离了渭州城，也没处投奔，真好比失群的孤雁，漏网的活鱼，只有东走西逃的份。一连半月，走到了代州雁门县，进了城，见也是一处热闹县城，人来人往，车马络绎[30]。正走着，忽见一群人簇拥[31]在十字街口看榜文，鲁达好奇，虽不识字，但也钻进人群听。只听众人念榜文道：“代州雁门县，依奉太原府指挥使司该准渭州文字，捕捉打死郑屠的犯人鲁达，即系经略府提辖。如有人停藏在家宿食，与犯人同罪；若有人捕获前来，或首告到官，支给赏钱一千贯文。”鲁达正听到这里，忽然有人从背后拍了他一下，高声说：“张大哥，你怎么在这里？”说完拦腰抱住，将他拖离了十字路口，却不知这人是谁。

原著名场面

扑的只一拳，正打在鼻子上，打得鲜血迸流，鼻子歪在半边，却便似开了个油酱铺，咸的、酸的、辣的，一发都滚出来。郑屠挣不起来，那把尖刀也丢在一边，口里只叫：“打得好！”鲁达骂道：“直娘贼，还敢应口！”提起拳头来就眼眶际眉梢只一拳，打得眼睖缝裂，乌珠迸出，也似开了个彩帛铺的，红的、黑的、绛的，都滚将出来。两边看的人惧怕鲁提辖，谁敢向前来劝？郑屠当不过讨饶。鲁达喝道：“咄（duō）！你是个破落户，若是和俺硬到底，洒家倒饶了你。你如何叫俺讨饶，洒家却不饶你！”又只一拳，太阳上正着，却似做了一个全堂水陆的道场，磬（qìng）儿、钹儿、铙（náo）儿一齐响。

---

[1]清白：谓品行纯洁，没有污点。

[2]茶博士：宋代茶、酒坊侍应概称博士。

[3]提辖（xiá）：宋代路、州所置武职有“提辖兵甲”之称者，简称“提辖”。多由知州兼任，掌统辖军队，维持治安。

[4]洒家：宋元时关西一带人的自称，即“我”“咱家”。

[5]营生：活计，工作。

[6]抄手：两手交叉在胸前。表示施礼。

[7]颦蹙（píncù）：皱眉蹙额，忧愁不厌。

[8]贯：旧时的制钱，用绳子穿上，每一千个叫一贯。

[9]典身钱：卖身钱。

[10]赶座子：俗语，意思是民间艺人到茶坊酒馆奔走卖唱。

[11]绰号：外号。

[12]腌臜（āza）泼才：肮脏的无赖，多指地痞流氓。

[13]呜咽：低声哭泣。

[14]爽利：直率，干脆。

[15]赊（shē）：买卖货品时延期收款或付款。

[16]门面：商店房屋及沿街的部分，指店铺外表。

[17]唱喏（rě）：在早期白话中，“唱喏”指一面作揖，一面出声致敬。

[18]寒暄（xuān）：见面时谈天气冷暖之类的应酬话。

[19]钧旨：对皇帝或上级长官的命令的尊称。

[20]精肉：瘦肉。

[21]臊（sào）子：肉末。

[22]肥膘（biāo）：肥肉。

[23]消遣（qiǎn）：戏弄、捉弄。

[24]钵（bō）：盛器。形似盆而小。

[25]迸（bèng）：爆发；往外溅散。

[26]啐（cuì）：唾人以表示鄙斥。

[27]破落户：意思是从原来的名门望族败落下来的人家及其子弟。

[28]吃官司：被人控告。

[29]海捕：旧时对逃亡或藏匿的人犯，以文书通行各地缉捕，称“海捕”，犹后来的通缉。

[30]络绎：前后相接，连续不断。

[31]簇（cù）拥：紧紧围着。