第3章

贝拉·霍金森[1]靠给人洗衣养活自己，有时甚至养活她的丈夫比利。她一直很骄傲地夸口说自己是威廉姆斯河及其支流一带的金矿区里最早起床的人。几乎没有人反驳她，或企图和她比赛，尤其是她的丈夫。每天清早，炉灶和水盆的声响就会把比利吵醒，他总是央求贝拉再睡一会儿。然而贝拉总不肯听他的……当最后的时刻降临，炉灶和水盆终于不再发出响声，人们将她送往安息之地时，比利·霍金森哀伤地在她的墓碑上刻下了：“睡吧，贝拉，睡吧，我们信奉上帝。”

布鲁斯·拉姆齐（Bruce Ramsey）

《巴克维尔：嘉瑞埠金矿区图文指南》

注释

[1]本书女主人公芙洛，系作者根据喇路、贝拉·霍金森为原型所创作。