梦李白（二首）

其一

死别已吞声，生别常恻恻。[25]

江南瘴疠地，逐客无消息。[26]

故人入我梦，明我长相忆。

恐非平生魂，路远不可测。

魂来枫林青，魂返关塞黑。[27]

君今在罗网，何以有羽翼？

落月满屋梁，犹疑照颜色。[28]

水深波浪阔，无使蛟龙得。

其二

浮云终日行，游子久不至。

三夜频梦君，情亲见君意。

告归常局促，苦道来不易。[29]

江湖多风波，舟楫恐失坠。

出门搔白首，若负平生志。

冠盖满京华，斯人独憔悴。[30]

孰云网恢恢，将老身反累？[31]

千秋万岁名，寂寞身后事。[32]

【解析】

这两首诗是公元759年（乾元二年）秋杜甫流寓秦州时所作。李白与杜甫于公元745年（天宝四载）秋，在山东兖州石门分手后，就再没见面。公元757年（至德二载），李白因曾参与永王李璘的幕府受到牵连，下狱浔阳（今江西省九江市）。公元758年（乾元元年）初，又被定罪长流夜郎（今贵州省桐梓县）。759年（乾元二年）二月，在三峡流放途中，遇赦放还，回到江陵。杜甫这时流寓秦州，地方僻远，消息隔绝，只闻李白流放，不知已被赦还，仍在为李白忧虑，不时梦中思念，竟然达到了连续三天频繁梦见的地步，心内狐疑、难过，于是写成这两首诗。

生离不如死别，死别之事，已经放下了悬心，是吞声之哭，而生离则是无止尽的担忧，是夜夜的辗转反侧。江南瘴疠之地，李白流放在那里之后再无消息。今夜入梦，是要我想起他吗？不知道这是生魂否，路途遥远，很多事情难以预料。魂魄来来去去于黑暗的枫林、关塞。如今你已经身在罗网之中，哪里还有能够逃脱的羽翼？落月照在屋梁之上，照出我一脸的疑虑。你身在那么险恶水深的江湖之中，希望你不会为蛟龙所得。

每日的浮云照旧行于空中，而游子却很久都没有来过了。连续三天晚上频繁地梦到你，可见我们二人感情之深厚。在梦中，你总是匆匆而来，就马上仓促告别，并且说来一趟特别不容易。江湖之上，风波险恶，最担心的是小舟翻覆。出门之时搔动头上的白发，似乎已经辜负了平生的志向。京华之中，满是冠盖，而独有你是憔悴的。谁说天网恢恢？到了迟暮之年，还要为身名所累。千秋万岁之名，不过是寂寞的身后之事罢了。

为什么梦李白，要写成二首，而不是放在一首之中呢？这是因为杜甫对于李白所怀有的情感，有着不同的层次。第一首的情感十分激烈，是对于李白之生死的深刻担忧，而第二首的情感则是十分深郁，对李白之生平做了苍凉的回顾。从情感表达上说，后者的感情更为浑厚。

---

[1] 岳：指泰山。在今山东泰安。

[2] 岱宗：即泰山。古代尊为五岳之首，故称。齐鲁：春秋国名。齐在泰山北，鲁在泰山南。

[3] 造化：大自然。钟：集中。

[4] 决眦：张大眼眶。

[5] 会当：终当。含有定将的意思。凌：登上。

[6] 卫八：名不详。八是其在兄弟中的排行。处士：隐者。

[7] 动：往往。参与商：二星名，东西相对，此出彼没。

[8] 苍：鬓发斑白。

[9] 访旧：打听故旧亲友的消息。热中肠：心中火辣辣的，形容情绪极为激动。

[10] 君子：指卫八处士。

[11] 怡然：和悦的样子。父执：父亲的好友。

[12] 间：夹杂。黄粱：粟米名，即黄小米。

[13] 累：接连。觞：酒杯。

[14] 故意：老友念旧的情意。

[15] 幽居：幽静的居处。

[16] 良家子：清白人家的子女。

[17] 关中：今陕西潼关以西。

[18] 收：收殓。

[19] 转烛：烛光随风摇动，喻世态反复无常。

[20] 轻薄儿：轻浮放荡的青年。

[21] 合昏：即夜合花，朝开夜合。

[22] 萝：女萝，为松萝科植物。

[23] 掬：两手捧东西。

[24] 修竹：修长的竹子。

[25] 吞声：失声痛哭。恻恻：伤痛。

[26] 江南：泛指长江以南地区。瘴疠：南方湿热地区流行的恶性疾病。逐客：贬谪流放远地的人。时李白因事流放夜郎。

[27] 枫林：指李白流放的江南地区，其地多枫林。典出楚辞《招魂》。关塞：指秦陇关塞。时杜甫在秦州。

[28] 颜色：指梦中所见李白的面容。

[29] 告归：谓魂告辞归去。苦道：反复说道。

[30] 冠盖：帽子和车盖。代指京城的达官贵人。斯人：此人。指李白。

[31] 网恢恢：语出《老子》：“天网恢恢，疏而不漏。”身反累：指被流放。

[32] “千秋”二句：阮籍《咏怀》：“千秋万岁后，荣名安所之。”