序二 践行央企责任 回归信托本源

2019年2月，习近平总书记在中共中央政治局就完善金融服务、防范金融风险举行的集体学习时指出：“深化金融供给侧结构性改革必须贯彻落实新发展理念，强化金融服务功能，找准金融服务重点，以服务实体经济、服务人民生活为本。”在习近平新时代中国特色社会主义思想的指引下，五矿信托作为中国五矿旗下从事信托业务的非银行金融机构，秉承中国五矿“珍惜有限，创造无限”的发展理念，践行“一天也不耽误，一天也不懈怠”的企业精神，致力于将金融工作回归本源，服从服务于经济社会发展，为客户提供全面、专业的财富管理服务。

当前，在复杂多变的宏观经济环境下，关注和发展家族财富管理业务，积极主动参与其中，是五矿信托响应“金融回归本源”号召的一个重要体现。从2019年起，五矿信托决定逐年推出家族财富管理行业研究报告，发布行业前沿观点，为推进国内家族财富管理回归本源、探索真正适合我国国情的家族信托业务贡献力量。本次推出的《家族财富管理调研报告2020：家族财富管理十年回顾与展望》是系列报告的第二期。

家族财富管理已迎来最好的时代，新旧动能转换需要财富助力。美国次贷危机爆发以来，世界经济复苏乏力带来贸易保护主义抬头、民粹主义和极端政治持续冲击，逆全球化逐步形成风潮。面对西方国家对产业链话语权的争夺，我国经济要从高速发展转向高质量发展，必须更加依赖国内存量市场，更加依赖创新发展。做大国内市场，就要避免改革开放积累下来的财富流散海外导致产业空心化，有必要将传统行业积累的沉淀资本配置在转型升级的新兴行业中，实现传统产业资本的升级换代及经济增长的新旧动能转换。完善的法律体系为家族财富管理提供了良好的政策环境。2020年5月，《民法典》正式颁布，确立了公民的民事权利及其他合法权益受法律保护的根本理念，进一步完善了民事权利制度与物权制度，为财富传承提供了全面的法律保障。《民法典》对公民相关民事权利的确认，有利于家族财富管理业务的稳健发展。除《民法典》外，2019年11月发布的《全国法院民商事审判工作会议纪要》明确了《信托法》关于信托财产独立性的内容，《关于规范金融机构资产管理业务的指导意见》和《信托公司资金信托管理暂行办法（征求意见稿）》也都明确了家族信托的例外原则。家族信托业务能够满足财富传承的需求。人民物质生活水平显著提高带来高净值、超高净值客群跨越式增长，资产管理与财富传承的需求正集中显现。在相关法律法规与监管政策不断完善的背景下，切实履行受托人责任的家族信托业务，因可以有效满足高净值人群财富登记、交易、传承的多元化、定制化和私密化需求，越来越成为家族财富管理业务、各家信托公司业务创新转型发力的新方向。

2018年，五矿信托坚持以“受托人责任”为核心，秉承“受人之托，代人理财”的信托本源理念，成立家族办公室，并先后完成了业务论证、模式梳理、远景规划和业务发展定位等工作。植根于中国高净值及超高净值客户家族财富管理与传承的普遍需求，五矿信托家族办公室团队会聚来自银行、投行、法律、税务、资产管理等多个专业领域的专家顾问，凭借丰富的财富管理与家族事务执行经验，提供财富管理、家族传承、家族投行、家族慈善、家族艺术、家族康养及法律和税务筹划等高度专业化、定制化的产品与服务。通过科学运用信托等金融工具及相关法律知识，满足家族不同阶段的特定需求，协助客户实现从个人到家族的长期发展与治理目标。五矿信托家族办公室自设立起，就秉持高起点、高质量、高标准的原则，致力于站在行业的制高点，统筹多方力量，满足客户个性化需求，整合多样化渠道，引领行业前沿创新，力争成为信托行业家族财富管理领域的领跑者。下一阶段，五矿信托将在家族办公室的团队建设、跨界资源配置、品牌建设、机构内部体制机制配套等方面持续发力、更加用力，形成核心竞争力，最大限度地赢得市场信任。

中流击水，奋楫者进。家族财富管理行业在中国的发展不过十年，它的潜力还远远没有发挥出来。值此五矿信托十年诞辰之际，眺望下一个十年的风景，正如我们在书中预测的，家族财富管理行业将会形成新的竞争格局。在金融行业努力回归本源的今天，五矿信托家族办公室愿意沉下心来，为国内家族财富管理行业的发展做基础研究，更愿意把自身的一些经验和思考与各界朋友交流，希望五矿信托家族办公室的市场定位、业务内容、文化理念及专业资产配置和财富管理能力能够获得大家的认同。

新故相推，日生不滞。历史只会眷顾坚定者、奋进者、搏击者，在新的十年，让我们以梦为马，奔涌前行！