Modifying line spacing in a file with AWK