第7章
很快星期一的早上到了，汤姆觉得很不爽，每个星期一他都这么觉得，因为星期一标志着一个星期悲惨的学校生活又开始了。他极不情愿地开启了这一天，他宁愿压根儿就没有放过假，因为这会让禁锢在学校这几天显得更加枯燥。
汤姆躺在床上鼓捣这事儿，他真希望现在生病了，这样就能待在家不去上学了，而这也还是有可能的。所以他仔细检查了一下自己的身体，但是什么病都没有发现，于是他又检查了一遍。这次他觉得自己能勘测出肚子疼的症状，于是他开始抱着极大的希望，自己鼓着劲儿，但是很快他的肚子疼就减轻了，最终一点也不疼了。他还是不死心，又打起了别的主意。突然，他有了一个新发现——上颚的一个牙齿松动了。这真是太走运了！他刚要开始呻吟，就像他说的，这叫作“启动第一步”，他又想起了如果他跟姨妈抱怨他的牙疼死了，姨妈就会把它拔出来，那样的话才真会疼死了。所以他想不如把牙先留着，另外再想办法。可是过了好一会儿，他什么也没想出来，突然他想到一个医生曾对他提到过一个病人，该病人得了一种病，躺了两三个星期，差点把手指头都烂掉了。所以这个男孩赶忙把他疼痛的脚趾从被子里伸出来，翘得老高来检查检查，但是现在他并没有发现异常症状，然而，能有目前这个状态就已经很值得来碰一碰运气了。所以他精神高度集中，不停地呻吟起来。
但是西德尼仍然迷迷糊糊地睡着。
汤姆更加起劲儿地呻吟着，想象着自己已经感受到了脚趾的剧痛。
可是西德尼还是没醒。
于是汤姆大张旗鼓起来，他边喊着“西德尼！西德尼”边摇他。
这一下西德尼可彻底醒了，然后汤姆就开始嗷嗷地叫着，西德尼先是打了个哈欠，接着又伸了伸懒腰，一边低哼着一边用手肘把自己撑了起来。他看了看汤姆，汤姆继续呻吟着，西德尼说：
“汤姆！汤姆啊！”
没有人回答。
“嗨，汤姆！汤姆！汤姆你到底怎么啦？”西德尼一边说着一边摇他，焦急地盯着汤姆的脸。
汤姆呻吟道：
“哦，不要这样，西德尼，不要这么摇我。”
“怎么啦？汤姆，你怎么了啊？我去叫姨妈来。”
“不，不要这么麻烦，我一会儿说不定就好了，不要叫任何人。”
“但是我必须这样做啊！汤姆，你可不能再这么呻吟了，这可太难受了，你这样大概有多长时间了？”
“有几个小时吧，天啊，哦，不要动，你会要了我的命的。”
“汤姆，你怎么不早点把我叫醒啊？天啊，汤姆，别叫了，听得我毛骨悚然，汤姆，这到底是怎么了啊？”
“我什么都原谅你了，西德尼（呻吟着），不管你做过什么，我都原谅你了，西德尼，把我的窗扇还有那只独眼猫拿给镇上新来的女孩，告诉她——”
此时，西德尼已经套上衣服跑了出去，汤姆这会儿还真是比较难受，他总是能沉浸在自己超级厉害的想象之中，所以他呻吟的声音更加真实了。
西德尼飞奔下楼，喊叫着：
“天啊，波丽姨妈，快来啊！汤姆要死了！”
“要死了？”
“是啊，别站在那儿了，快点来啊。”
“你说什么瞎话呢，我才不信！”
虽然这么说着，她仍然飞奔上楼，西德尼和玛丽跟在她的后面。姨妈的脸变得惨白，嘴唇也在不住地发抖。当她跑到汤姆床边上时，她喘着气儿说道：
“汤姆，汤姆！你怎么啦？”
“啊，姨妈，我——”
“你怎么啦？孩子，你到底怎么了啊？”
“天啊，姨妈，我脚趾疼得厉害。”
这个老妇人一屁股坐在了椅子上，笑了好一会儿，又哭了一会儿，接着又哭又笑了一会儿，然后才恢复了平静，接着她说：
“汤姆，你真是把我吓坏了，现在你赶紧给我闭上嘴，快点从被窝里爬出来。”
呻吟声立马停止了，脚上的疼痛也消失了。这个男孩觉得自己有点傻，于是他说：
“波丽姨妈，它刚真是太疼了，我都受不了了，都忘记了我的牙也很疼。”
“你的牙疼？你的牙怎么啦？”
“一个牙松了，它疼得要死。”
“好吧，现在你可别再吼叫了。张开嘴，嗯，你的牙齿确实是松了，但是这才不会就把你疼死了。玛丽，给我拿针线来，再到厨房里拿一块烧红的炭。”
汤姆说：
“啊，姨妈，求你了，不要拔牙，我现在不疼了。我再也不胡闹了，姨妈，别拔啊，我可不想待在家里不去上学。”
“嗯？你不想？是吗？所有的这些不都是因为你想待在家里不去上学好去钓个鱼？汤姆啊，汤姆，我是疼爱你的，而你似乎要用各种手段，各种调皮来敲碎我的心。”
此时，拔牙所用的器具已经拿来了，老太太在线的一头儿做了个圈然后拴在汤姆的牙上，又将另一头儿拴到了床柱上。然后她抓住那块火炭，突然把它靠向这个小孩，都快烧到他的脸了，之后就看见一个牙齿吊在床柱上左右摇晃。
但是这所受的苦也给汤姆带来了好处，早饭过后，在汤姆去学校的那一路上，每个碰见他的男孩都很嫉妒他，因为他可以从牙上的那个缺口处，用一种新型的令人羡慕的方式吐吐沫，这可招来了好几个小孩儿跟在他的后面看他表演。有一个孩子因为切到了自己的手指而成为大家崇拜的中心，此时，他发现自己黯然失色，一个跟随者都没有了。他心里感到很沉重，于是他说像汤姆·索亚这样子吐吐沫根本没什么了不起，他说这话的时候，满腔的鄙视，可他自己却不这么觉得。然而，另一个男孩朝他说了句“酸葡萄”，这个男孩就像一个过气儿的英雄一样，灰头土脸地跑了。
不久，汤姆就碰到了村里的不良少年哈克贝利·费恩，他是镇上一个酒鬼的儿子。镇上所有的妈妈们都讨厌哈克贝利，因为他懒惰粗俗，无法无天，而且品行恶劣——还因为所有的小孩都很羡慕他，乐意看他做各种违规的事，孩子们恨不得也跟他一样。汤姆也像那些有教养的小孩一样，他羡慕哈克贝利四处流浪的生活，但却被严格要求不能和他一起玩。所以他一有机会就会去找他玩。哈克贝利总是穿着大人们不要的衣服，所以他总穿得花里胡哨的，这一条那一块的。他的帽子又大又破，帽檐呈新月形。他的外套，在他穿外套的情况下，几乎能拖拉到脚后跟处，背后的扣子一直扣到屁股后面。而且他的裤子只由一个背带撑着，所以裤裆就松松垮垮地低垂着，像个大袋子一样，但是袋子却是空的。他如果不把裤管挽起来的话，走起路来就会在地上蹭来蹭去，全是灰。
哈克贝利来去都很自由。天儿好的时候，他就睡在别人家门口的楼梯上，要是碰上阴天，就睡在空桶里。他不用去学校，也不用去教堂。不必叫谁先生也不必听谁的话，他想什么时候去钓鱼或游泳，以及去哪钓，全凭自己的意愿。没有人会阻止他打架，他爱什么时候起床就什么时候起，他总是春天里第一个打赤足的男孩，也是秋天里最后一个穿鞋子的男孩。他从来不用洗澡，也不用被逼着穿干净的衣服。他可以毫无顾忌地骂人，爱骂什么就骂什么。总而言之，就是生活里的舒服事儿都让这个男孩给占了。圣彼得堡每一个受折磨、受束缚的男孩都是这么想的。
汤姆跟这个潇洒的流浪儿打招呼：
“好啊，哈克贝利！”
“你好啊，瞧瞧这个怎么样？”
“这是什么啊？”
“一只死猫。”
“让我看看，哈克。天啊，它都这么僵硬了，你在哪搞的这个？”
“从一个男孩儿那买的。”
“你用什么买的？”
“我给了他一张蓝票，还有一个从屠宰场那弄的膀胱。”
“你从哪弄到的蓝票啊？”
“两个星期前我从本·罗杰那用一个铁圈钩换的。”
“好吧——这个死猫换来有什么用呢？”
“有什么用？它能治瘊子啊。”
“不是吧！这能治瘊子？我知道治瘊子效果更好的东西呢。”
“我敢打赌你不知道，什么能治？”
“我知道的，就是用仙水。”
“仙水！我看仙水才一文不值呢。”
“你不会这么觉得的，对吧？你用过仙水了吗？”
“没有，我是没有，但是鲍勃·坦纳用过了。”
“谁跟你说他用过了啊！”
“是他告诉杰夫·撒切尔，然后杰夫又告诉了约翰尼·贝克，接着约翰尼又告诉了吉姆·霍里斯，然后吉姆讲给了本·罗杰，本又告诉了一个黑小孩，那个黑小孩就跟我说了，就这样！”
“好吧，就这样？他们都在说谎，至少除了那个黑小孩其余都在说谎，我不认识那个黑小孩，但是我还从没见过不会撒谎的黑人，这群骗子！那你跟我说鲍勃·坦纳是怎么用的仙水啊？哈克。”
“好吧，他就是拿手蘸了点烂树墩子里的雨水。”
“是在白天的时候吗？”
“那是当然了。”
“他是面向着树墩子然后蘸的吗？”
“是的，至少我打赌是的。”
“他蘸的时候说什么了吗？”
“这我可不能打赌，我可不知道。”
“哈！他就是用这种愚蠢的方式来欺骗别人说他用仙水治瘊子的啊！嘿，这可不管用。你得独自一个人到森林里去，走到森林正中央装着仙水的树墩子那里，然后你要在半夜的时候背靠着树墩，把你的手伸到水里，嘴里念着：
‘大麦大麦，还有玉米麸子；
仙水仙水，帮我治好这些瘊子。’
说完这些，你得快速走上十一步，走的时候眼睛要闭上，然后转三圈，然后就赶忙回家，一句话都不能说，因为如果你说话的话，刚念的咒语就失效了。”
“嗯，这听起来像是个好办法，但鲍勃·坦纳可没这么做。”
“说的对，伙计，你完全可以打包票他没有这样做，因为他可是全镇长瘊子长得最多的人了，要是他知道怎么用仙水了他一个瘊子都不会长了，我用这种方法都已经除掉两只手上的几千个瘊子了，哈克，我老是喜欢玩青蛙，所以手上经常长瘊子，有时候，我还能用豆子除掉瘊子。”
“对啊，用豆子是挺不错的，我也用过。”
“是吗？你是怎么用的？”
“你要把豆子掰开，然后把瘊子戳开，好让它流点血，然后你把血涂到一片豆子上，接着你要挖一个洞，半夜的时候，在月亮的阴影下，把豆子埋在洞里。你就会发现这个有血的一半豆子就会拼命地吸啊吸，想要把另一半也吸过去，这样就能帮着治瘊子，很快瘊子就能好了。”
“对，就是这样，哈克——就是这样，你在埋豆子的时候还要说‘下去吧豆子，走开吧瘊子，不要再来纠缠我’，这样会更有效的。乔·哈泼就是这么干的。他差不多所有的地方都去过，连库恩威尔都去过呢。那么你现在告诉我，你要怎么用死猫治瘊子呢？”
“让我告诉你吧，你把死猫拿上，差不多在半夜的时候跑到坟墓里——找个埋坏人的坟，在半夜的时候，恶鬼就会来，大概会来两个或者三个，但是你是看不见他们的，你只能听到类似于刮风这样的声音，或许你能听到他们讲话，当他们把那个坏蛋弄走的时候，你就把猫朝他们身后一扔，然后说‘恶鬼跟着死尸，死猫跟着恶鬼，瘊子跟着死猫，我跟你一刀两断’这样的话，瘊子就被他们弄走了。”
“听起来不错，你这样试过吗，哈克？”
“没有，但是霍普金斯老太太跟我说这样就行。”
“好吧，我就知道是她跟你说的，因为大家都说她是个巫婆。”
“可不是嘛，汤姆，我早就知道她是个巫婆，她曾对我爸爸施过术，爸爸这么对我说的，有天他在路上走着，看到她正要向他施术，所以爸爸就捡起了一块石头，要不是她躲得快，他就砸中她了。呃，那天晚上当他喝醉的时候，他就从屋顶上滚了下来，摔断了胳膊。”
“天啊，这个真可怕，你爸爸怎么知道她要对他施术？”
“上帝啊，爸爸可以轻易地看出来，爸爸说要是别人两眼直直地盯着你，他们就是在向你施术，特别是如果他们还喃喃地说着什么的时候，因为他们正在倒背天主经。”
“嗯嗯，哈克，你什么时候打算用这只死猫？”
“今天晚上，我打赌那些厉鬼准要去捉霍斯·威廉姆老头儿。”
“但是他们是周六埋的他，他们不会周六晚上就把他勾走了吗？”
“你想啊，他们的咒文不到半夜怎么显灵啊？而且接下来就是周日，恶鬼在周日不会四处走动的，虽然我不能打赌他们一定不会走动。”
“我可从没想到过这个，不过确实是这样的，晚上让我跟你一起去可以吗？”
“当然可以——如果你不害怕的话。”
“害怕！这倒真不至于，那到时候你学猫叫好吗？”
“行啊——那你可得应声啊，如果你能逮到机会的话。上次，你让我学猫叫，我就一直喵喵地叫个不停，直到老海斯向我扔了块砖头还说‘该死的猫’，所以我也朝他的窗户扔了一块石头——你可千万别把这说出去了。”
“我不会的，那天晚上我确实应不了声儿，因为我的姨妈一直都在看着我，但是今天晚上我会叫的，咦？那是什么？”
“没什么，就是一只虱子。”
“你从哪儿弄到的？”
“在林子里弄的。”
“你要用它来做什么啊？”
“我也不知道，我不想把它卖了。”
“好吧，这不过就是一只小得不得了的虱子。”
“噢，谁都可以诋毁一只不属于自己的虱子，我可对它很满意，它对我而言可是一只不错的虱子。”
“切，虱子到处都是，要是我想的话，我可以弄来一千只。”
“好吧，那你干吗不去弄呢？因为你清清楚楚地知道你弄不来。这只虱子出来的可是相当的早，是我今年看见的头一只呢。”
“噢，哈克——我用我的牙换这个怎样？”
“让我看看你的牙。”
汤姆掏出一团纸，然后小心翼翼地打开了纸团。哈克贝利瞅着它，表现出很想要的神态。这真是个很大的诱惑，最后他说：
“这真的是你的牙吗？”
汤姆扬起嘴角，把他牙床上的空缺显示给他看了看。
“嗯，那就这样吧，”哈克贝利说，“交易达成。”
当汤姆来到那个可怜兮兮的木板学校时，他迈起了轻快的步伐，看上去好像是急急忙忙奔过来的一样。他把帽子挂在钉上，然后就麻利地坐进了座位上。老师高坐在那个木夹板底子的扶手椅上，他正在这让人昏昏欲睡的学习气氛中打着盹。汤姆进教室的声音惊醒了他。
“汤姆·索亚！”
汤姆知道如果他被叫了全名，就意味着麻烦要来了。
“先生！”
“到这里来，小伙子，为什么你又跟平常一样迟到了呢？”
汤姆正要撒个谎逃过这一劫，但是当他看见了两条金黄色的辫子悬在一个女孩的背上的时候，他马上就被爱的电流击中了。汤姆知道在那个女孩旁边有一个空位，而且是女孩们旁边唯一的空位。所以他马上就说：
“我拦下了哈克贝利·费恩，然后跟他说了会儿话。”
老师被气得脉搏都要停了，他瞪着汤姆，不知道该说什么好。同学们读书的声音停了下来，大家都很怀疑这个傻瓜孩子是不是疯了。老师说：
“你——你做了什么？”
“我跟哈克贝利·费恩说了会儿话。”
“汤姆·索亚，这是我听过的最震惊的坦白，不打你几鞭真是不能弥补你所做的错事。把外套脱了。”
老师狠狠地打了汤姆，直到胳膊都打累了才停止了鞭打。接着老师命令道：
“现在，小伙子，去跟女孩坐在一起，当作是给你警告。”
教室里马上涌起了一阵窃笑，这看起来让这个男孩很窘迫，但是实际上这是他求之不得的好事，他是多么的爱慕那个不知名的偶像啊。他坐到了松木长椅的一头，然后这个女孩马上就往另一头挪了挪，她把头也偏到了另一边。教室里的同学们互相递起了眼色，互相推搡着，大家都在窃窃私语。但汤姆只是静静地坐在那里，他的手放在眼前的长桌上，看起来他正在专心地看书。
过了一会儿大家就把注意力转走了，教室里跟往常一样又响起了枯燥无味的读书声。这时这个男孩就开始偷偷地看这个女孩。女孩发现了，然后她朝他噘了噘嘴，把背对着他有一分钟之久。当她小心翼翼地又转了过来的时候，发现面前放了一个桃子。她把桃子推开了，但是汤姆又慢慢地把桃子推了过来，于是她又把桃子推开了，不过已经没有那么充满敌意了。汤姆耐心地把桃子推回了原位，然后她就没再理他了，于是汤姆就在他的石板上鬼画符般地写着：“请收下吧——我还有很多呢。”这个女孩瞟了瞟石板上的字，但是没有说什么。接下来，这个男孩就在石板上画了起来，还用他的左手捂着不让别人看。有好一会儿这个女孩是没有搭理他的，但是她天生的好奇心马上就开始显露出来，虽然从表面上看不出来。女孩不露声色地想要看一眼，而汤姆此时也装作不知道，最后她只好投降了，然后犹犹豫豫地小声说道：
“让我看看吧。”
汤姆只把手收了一点，露出了画的一部分，他画了一个沉闷的房子，房子周围有两个三角墙，还画了一个往外冒着滚滚灰烟的烟囱。女孩开始津津有味地看着，把别的事都忘了。当汤姆画完的时候，她盯着画看了一阵，然后小声地说：
“要是能再画个人就更好了。”
于是艺术家神笔一挥，就在前院画了一个人，样子活像个起重机，一脚都能跨过整个房子。但是这个女孩并不吹毛求疵，她对这画出的怪物很满意，于是她说：
“这个男人画得真好看——快把我也画上吧。”
汤姆画了一个沙漏，一轮满月，他还给月亮画了几个支棱着的四肢，然后在那伸出的指头上加了一个矫揉造作的扇子。女孩说：
“这也画得很好——真希望我也能画。”
“这很简单，”汤姆低声说道，“我可以教你的。”
“是吗？你真的会教我？什么时候交？”
“中午的时候怎么样？你用回家吃饭吗？”
“你要是中午教我的话，我就留下来。”
“好啊——那就这样定啦，你叫什么呀？”
“贝琪·撒切尔，你叫什么呢？对啊，我知道的，你叫汤姆·索亚。”
“当我受罚的时候我才叫这名字。我没事儿的时候叫汤姆，你就叫我汤姆吧，好吗？”
“好。”
汤姆又开始在石板上写起了字，还不让这个女孩看见。但是她这回却没有因此退缩，她恳求他让她看看，于是汤姆说：
“呃，我没写什么。”
“你明明写了啊。”
“没有，我没写什么，你不会想看的。”
“我想看，我真的想看，快点让我看看吧。”
“你要跟别人说的。”
“不，我不会的——绝对绝对不会说。”
“真的，你不会想看的。”
“你怎么能这样呢，我就要看。”说着，女孩把她的小手按在汤姆的手上，他们推了一小会儿，最后汤姆假装推不过，手让开了一点，直到他写的字“我爱你”完全露出来。
“天啊，你这坏蛋！”然后她使劲儿戳了一下他的手，但脸上泛起了红晕，从她的神采间看得出她很开心。
就在这时，汤姆感觉到耳朵被人慢慢地重重地揪着，不觉地，他整个人都被拎了起来。他被死死地揪着耳朵在教室里转了一圈，然后在同学们尖锐的笑声中坐回了自己的位置。随后老师就站到了他旁边，让他十分痛苦地过了好一会儿，最后老师终于一言不发地回到了讲台上。尽管汤姆的耳朵刺痛不已，心里却乐开了花。
当快要放学的时候，汤姆才认认真真地想要学一会儿，但是他心里太急躁了，都学不进去。相反，当他在班上读书的时候，他读得一团糟，而且在地理课上他把湖认成了山，把山认成了河，还把河认成了洲，最终弄得一塌糊涂。在拼写课上，他把婴儿都能写对的字拼反了，直到他得了个倒数第一，还不得不交出了那块白镴奖牌，那可是他挂在脖子上炫耀好几个月的奖牌。