又　真州

某以囊装罄尽，而子由亦久困无余，故欲就食淮浙。已而深念老境，知有几日，不可复作两处。又得子由书，及见教，语尤切己，决归许下矣^〔一〕。但须少留仪真^〔二〕，令儿子往宜兴，刮制变转，往还须月余，约至许下已七月矣。去岁在廉州托孙叔静寄书及小诗，达否？叔静云：“端叔一生坎轲^〔三〕，晚节益牢落^〔四〕。正赖鱼轩^〔五〕贤德，能委曲相顺，适以忘百忧。此岂细事？不尔，人生岂复有佳味乎？”叔静相友，想得其详，故辄以奉庆。忝契，不罪。

〔一〕许下：今河南许昌县。

〔二〕仪真：今江苏仪征县。

〔三〕坎轲：行不利也。

〔四〕牢落：落拓不偶也。

〔五〕鱼轩：谓夫人也。《左传注》：“鱼轩，夫人事，以鱼皮为饰。”