《〈雄鸡和杂馔〉抄》译者附记