文化传统之“生生”观念及其现代化意义