理查迟到了几分钟，而且非常不高兴。他告诉K太太说，他本来在家，后来先跟母亲到旅馆，而没有直接坐公交车来这边，所以才会迟到。（K太太推测他可能害怕母亲跟她之间会有冲突。）理查说他很害怕路上的小孩。有一名逃难过来的红发小女孩问他是不是意大利人（当时X村有一些意大利人），让他又惊又怕。意大利人跟希特勒勾结，所以他认为他们是叛徒，而且很坏。

K太太的诠释是，他担心妈妈和她可能会发生冲突，对于父母之间的争执，他可能也有同样的感觉。

理查说爸爸和妈妈从来没吵过架，可是保姆和厨娘就常常起冲突（理查的妈妈曾经跟我提过保姆和厨娘不和的事，后来保姆离开，让理查非常不开心。他一直都没有原谅那位厨娘，现在厨娘还在他们家）……理查又开始选国家，他一开始选的是爱沙尼亚，但一想到爱沙尼亚与波兰人敌对，就决定不要它了，改选“小拉脱维亚”。同时，他又不停地开关暖炉，然后看了看房间里的小凳子，开始动手把凳子上的灰尘拍掉。

K太太诠释说，虽然理查认为父母从未吵架，他还是担心他们可能会不合。这样的恐惧让他愈来愈想有一个妹妹或弟弟（小拉脱维亚）能够跟他站在同一阵线，不只是因为他害怕吵架的父母，也是希望有人帮他让父母复合。可是，他也担心自己的攻击欲望与嫉妒会招致弟弟或妹妹与他敌对，并且指控他背叛他们，或背叛父母。他也怕妈妈的小孩是肮脏的，而且会伤害她（有灰尘的凳子）。

过了一会儿，理查提到战争刚爆发时他上过的一所学校，里面有很多老鼠，X地的洗衣房里面也有老鼠。老鼠很讨厌，而且会让食物变得有毒。理查接着说巴比有时候会咬他，如果巴比咬他，他也会咬回去。他说巴比还会“俯冲轰炸”（dive-bombing）……理查问起其他病人的事，说他想知道K太太所有的秘密，想知道K太太在想什么，还希望自己可以“钻到”K太太心里。

K太太再度表明她不能跟他讨论其他病人。K太太诠释说，理查想要用牙齿钻到她（还有妈妈）里面，所以那位有龅牙的小女孩让他感到不安。钻进去之后，他要找出所有藏在里面的小孩（K太太的其他病人）。他愈是担心那些小孩可能跟老鼠一样坏，会把K太太（和妈妈）吃掉或是把她毒死，他就愈想钻进去。他还很小的时候，可能也想钻进妈妈的乳房然后吞噬它。K太太指出，老鼠在理查的心里也代表爸爸的性器官，他认为爸爸的性器官会钻进妈妈里面并且留在那里。如果他攻击妈妈里面的爸爸和小孩，他们可能会反击，并且把他给吞了。换作是巴比的话，就是咬着玩的，不会真的受伤，这样他就不会因为攻击弟弟（妈妈的小孩）感到罪疚，而巴比就是代表那些弟弟。

理查拿起一本图画月历翻看，他很喜欢其中一张有战舰的图片，这也让他想起一位他十分崇拜的船长，这人是他父母的朋友。突然，他开始咬图画的边，然后又拿起棒球帽来咬。

K太太诠释说，理查会这么崇拜这位船长，一方面是因为他代表的是正在照顾母亲的父亲，也就是图中的那艘战舰；另一方面是不愿意想到那个危险的、像老鼠的父亲。他害怕那位像老鼠的父亲时，想起好父亲可以给他安慰［躁动防卫］。K太太也指出，他崇拜父亲强壮的、有性能力的性器官，就表示他没有伤害它；也表示强壮的父亲可以保护并帮助母亲。可是，理查也对父亲具有性能力的性器官感到嫉妒和嫉羡，他想要咬掉它，所以他刚刚才会咬那张图画的边和帽子。

理查对K太太变得很热情，他说他“非常喜欢”她，还有她“人很好”。显然诠释减轻了他的痛苦。理查问K太太说他可不可以等她，然后陪她走到转角，告别的时候还不停地跟她说再见。